サービス

日本のアーティストやその作品を、言語や文化の壁を超えて世界中の人に届けるお手伝いをする。それが私たちのミッションです。

お客様がもし私達がお手伝いできないことをご希望の場合は、それができる人達とお繋ぎします。

英語と日本語間の正確かつ的確な翻訳、PR資料のローカライズ、ＭＶやドキュメンタリーの字幕翻訳、キャッチコピーの編集や校正サービス、海外でのツアーマネージメント、プロによる音楽批評の依頼など、多岐に渡りお手伝いをします。

詳細は下記をご覧ください⬇⬇⬇

提供できるサービス

翻訳関連　

音楽・美術関連のテキスト、音声の翻訳
日本語から英語、英語から日本語
執筆、校正、キャッチコピーの作成・編集、アドバイス
ウェブサイトのローカリゼーション・コンテンツの翻訳　　
英語でのSNSマーケティング(Facebook/Twitter/Instagram)
フートスイートによる翻訳とSNS管理
PR資料・インタビュー・プレスリリースの作成（ポスター、オーディオ製造、ナレーションなど）
グラフィックデザイン作品の制作
歌詞ビデオ/MV字幕の翻訳
日本語の歌詞・詩の翻訳
バイリンガルの字幕作成
YouTube 英語チャンネルの管理
プロによる英語での作詞作曲のアドバイス提供

イベント企画 / ツアー運営 / 通訳　　

イベント主催・MC・国内外のツアー手配
交通機関・宿泊施設の予約

海外ツアーマネージメント

国外でのイベント制作およびツアーの包括的サポート
オンラインおよび帯同形式でのツアーサポート

海外公演ができるだけスムーズに行えるように弊社の国際的な

ネットワークをお使いください。

ここに記載されていないサービスをご希望の場合も、何かご提案できるかもしれまん。ぜひお気軽にご相談ください。